On a lu… Le petit monde de Liz (T.2) de Liz Climo
Il était une fois, tumblr… Oui, il y a des histoires qui peuvent commencer ainsi. C’est celle en partie du petit monde de Liz. En effet, elle a fait naître sur la plateforme de microblogging, tout son univers d’animaux, son ours glouton, son gentil lézard, ses lapins et autres.
Deux dessins par page. À chaque fois, une situation. L’idée ? Des animaux anthropomorphiques, des espèces différentes qui interagissent, chacun avec leurs spécificités et toujours avec humour. Si certains, comme l’ours gourmand, sont récurrents, d’autres n’apparaissent qu’une ou deux fois, jouant du comique de situation comme des jeux de mots. Bienvenue dans Le Petit Monde de Liz.
Il y a quelque chose de réellement feel good dans ces histoires et dans son histoire. Liz Climo, en effet, est une animatrice de la série Les Simpson. Un travail qu’elle a obtenu après que sa candidature à l’école d’animation ait été refusée. Ensuite, le soir, Liz dessine ses animaux, sur un tumblr dédié, https://lizclimo.tumblr.com/. Couleurs pastel, animaux mignons, peu de fond, le tout est de faire rire et sourire aussi bien les adultes que les enfants. Bref, Liz Climo est la preuve qu’il ne faut absolument jamais se laisser faire.
Et d’un tumblr, nous sommes donc passés à des livres anglophones, puis aujourd’hui à une version française. Est-ce que cette BD garde tout son charme ? Évidemment ! Après, il est aussi vrai qu’elle perd quelque peu dans la nuance. Les jeux de mots sont plus durs à traduire quand les phrases sont courtes après tout. Par exemple, prenons le caméléon qui a le blues, au lieu d’être « a bit blue », et d’être effectivement, dessiné en bleu. (voir ci-contre).
Dans cette édition, et sur joli papier, Le Petit Monde de Liz est un bel objet, que l’on a envie de lire et relire de temps à autre. En espérant un jour voir arriver dans l’Hexagone ses jolies histoires sur Rory, un petit dinosaure, gentil et rigolo.
En attendant, un vrai joli moment de douceur, comme un bonbon acidulé, vous attend dans cet ouvrage.
Le Petit Monde de Liz -Tome 2
Écrit et dessiné par Liz Climo
Prix : 15,50 euros
